画像一覧 
2015年02月15日
ドイツ軍M30ガスマスク(3)（Gasmaske 30 und Tragbüchse(3)）
こんにちは。ただいま午前10時過ぎ。当地大阪は曇り空で、日中は気温が12度まで上がるそうなんですが、なーんか寒いです。
定刻よりちょっと早い投稿です。
さて前回に続いて、ドイツ軍の「M30ガスマスク(Gasmaske 30 und Tragbüchse)」について、今回が最後の探索となります。
今回はレンズ部分の解剖と、マスク本体と併せて携行された皮膚解毒剤に触れたいと思います。
まずは投稿記事のアタマ用の画像を置きました。
↓まず、内側からバラしていきます。画像は内側の眉間部分です。
「bwz」は前回の最後にも出ましたがAuer社のオラニエン工場のコード。 左側の防曇ディスクの縁に前々回(1)で触れました「Innenseite（『内側』）」の文字が見えます（"I"が切れていますが）。
↓「Innenseite」の文字が内側から読めますので、裏表正しく取り付けられていることが分かりますね。
「byd」はHeinrich & Bernhard Drägerwerk社製の意。1944年製です。
↓防曇ディスクを固定しているリムを外します。リム自体がバネになっていて少し力を加えると外れます。
↓取れました。
↓こんな作りです。
↓レンズの内側に固定されていた防曇ディスクが外れました。
↓面体をひっくり返して、こちらは面体外側のレンズの枠部品です。
↓ネジ式になっていますので、普通に左回しで外します。
↓手で回してますが、本来的には４か所に設けられた穴凹に専用工具を嵌めて締め弛めします（しっかり締めないと気密性が保てませんので）。
↓外れました。
↓枠部品の刻印。「hkb41」は 金属製品製造会社であるJ. Weisensee 社1941年製の意。
↓座金とプラスティック製レンズです。
↓プラスティック製レンズの表記。「bwz 11. 1941」、またしてもAuer社のオラニエン工場のコード。
↓レンズの厚さは約1.5mmほど。
↓スカスカになりました。
↓さて、茶色いベークライト製容器入りの「皮膚解毒剤（Hautentgiftungsmittel）」。マスタード・ガス等の水膨れを起こすようなガス攻撃に対応するもので、カルシウムハイポクロライト（次亜塩素酸カルシウム）錠剤が10個入っています。Losantin Tablettenという名の方が通りが良いようです。
画像では右、ケースの上から15mm程がキャップ部で、本品ではそのキャップ部分に白いテープを巻いて密封しています。未使用品であればこのテープの色で製造年が分かるのですが、手元の資料ではどうやら「白」は1944年か1945年製になるかと思われます（40年なら赤、41年なら黒、42年は黄緑、43年は黄色であることははっきりしているのですが）。ただ、この個体に巻かれている白テープは、次の画像の説明にもありますが、一度開けた後に手近にあったテープを使って再度栓をした時のものかも知れません。たまたまそれが白いテープだっただけかも。容器の大きさは75mm×25mm×15mmほどです。
↓ラベルの拡大です。
曰く、
皮膚解毒剤
外用にのみ用いること！
眼や口や陰部に塗らないこと！使用後は粘着テープを使って再びケースを密栓すること。
↓裏面。
↓その拡大です。
曰く、
使用法：錠剤をくぼめた手のひらで細かくすりつぶし、ほぼ同量の水か唾液でペースト状にする。汚染部分にペーストをやさしく数回擦り込む。約10分後洗い落とすか拭き取る。(下から２行目左端、小文字のLが綺麗に剥がれて「eicht」になっていますが本来は「leicht」です。)
↓ケースのキャップ部の型押し刻印、「I.G.G」と「1942」。残念ながら「I.G.G.」がどこの製造者かまだ分かりません。1942年製であるのは明白ですけど。
↓底面の刻印。上と同じです。
因みにこの解毒剤は制服上衣の胸ポケットに入れて携帯するようマニュアルで指示されています。
また、この解毒剤と並んで、1941年からはオレンジ色の軟プラスティック製のボトル入りで、小さい消毒済綿布とともに茶色ベークライト製の四角形ケース（縦90mm横80mm厚さ16mm位）に収められた解毒軟膏（Hautentgiftungssalbe）が支給されました。こちらはまだ蒐集していません。水で溶く作業が無くなって使いやすそうです。
以上で３回に分けてお送りしましたドイツ軍の「M30ガスマスク（Gasmaske 30)」、如何でしたでしょうか？
ドイツ軍モノは至れり尽くせり感が堪りません。小物一つ部品一つとっても、工夫あるいは考え尽くされていて「妥協」の跡が見えないのが魅力です。
で、まぁ今回もドイツ語辞書と首っ引きで色々訳しましたが、学校で第２外国語をドイツ語にして良かったなぁと思います。もう既にその時ドイツ軍モノに興味があったからなのですが。分離動詞とか強変化・混合変化なんかが出てきても何とか大丈夫でした。
今後は今回のガスマスクに限らず、大雑把な構造や仕組みについては世界中の他の諸兄方が既に詳しくご紹介されておられますので、そこでは触れられていないような、あんまり注目されないような、あるいは個々の品々固有の特徴についての紹介に重きを置いて行こうと思います。
それでは、また・・・。
定刻よりちょっと早い投稿です。
さて前回に続いて、ドイツ軍の「M30ガスマスク(Gasmaske 30 und Tragbüchse)」について、今回が最後の探索となります。
今回はレンズ部分の解剖と、マスク本体と併せて携行された皮膚解毒剤に触れたいと思います。
まずは投稿記事のアタマ用の画像を置きました。
↓まず、内側からバラしていきます。画像は内側の眉間部分です。
「bwz」は前回の最後にも出ましたがAuer社のオラニエン工場のコード。 左側の防曇ディスクの縁に前々回(1)で触れました「Innenseite（『内側』）」の文字が見えます（"I"が切れていますが）。
↓「Innenseite」の文字が内側から読めますので、裏表正しく取り付けられていることが分かりますね。
「byd」はHeinrich & Bernhard Drägerwerk社製の意。1944年製です。
↓防曇ディスクを固定しているリムを外します。リム自体がバネになっていて少し力を加えると外れます。
↓取れました。
↓こんな作りです。
↓レンズの内側に固定されていた防曇ディスクが外れました。
↓面体をひっくり返して、こちらは面体外側のレンズの枠部品です。
↓ネジ式になっていますので、普通に左回しで外します。
↓手で回してますが、本来的には４か所に設けられた穴凹に専用工具を嵌めて締め弛めします（しっかり締めないと気密性が保てませんので）。
↓外れました。
↓枠部品の刻印。「hkb41」は 金属製品製造会社であるJ. Weisensee 社1941年製の意。
↓座金とプラスティック製レンズです。
↓プラスティック製レンズの表記。「bwz 11. 1941」、またしてもAuer社のオラニエン工場のコード。
↓レンズの厚さは約1.5mmほど。
↓スカスカになりました。
↓さて、茶色いベークライト製容器入りの「皮膚解毒剤（Hautentgiftungsmittel）」。マスタード・ガス等の水膨れを起こすようなガス攻撃に対応するもので、カルシウムハイポクロライト（次亜塩素酸カルシウム）錠剤が10個入っています。Losantin Tablettenという名の方が通りが良いようです。
画像では右、ケースの上から15mm程がキャップ部で、本品ではそのキャップ部分に白いテープを巻いて密封しています。未使用品であればこのテープの色で製造年が分かるのですが、手元の資料ではどうやら「白」は1944年か1945年製になるかと思われます（40年なら赤、41年なら黒、42年は黄緑、43年は黄色であることははっきりしているのですが）。ただ、この個体に巻かれている白テープは、次の画像の説明にもありますが、一度開けた後に手近にあったテープを使って再度栓をした時のものかも知れません。たまたまそれが白いテープだっただけかも。容器の大きさは75mm×25mm×15mmほどです。
↓ラベルの拡大です。
曰く、
皮膚解毒剤
外用にのみ用いること！
眼や口や陰部に塗らないこと！使用後は粘着テープを使って再びケースを密栓すること。
↓裏面。
↓その拡大です。
曰く、
使用法：錠剤をくぼめた手のひらで細かくすりつぶし、ほぼ同量の水か唾液でペースト状にする。汚染部分にペーストをやさしく数回擦り込む。約10分後洗い落とすか拭き取る。(下から２行目左端、小文字のLが綺麗に剥がれて「eicht」になっていますが本来は「leicht」です。)
↓ケースのキャップ部の型押し刻印、「I.G.G」と「1942」。残念ながら「I.G.G.」がどこの製造者かまだ分かりません。1942年製であるのは明白ですけど。
↓底面の刻印。上と同じです。
因みにこの解毒剤は制服上衣の胸ポケットに入れて携帯するようマニュアルで指示されています。
また、この解毒剤と並んで、1941年からはオレンジ色の軟プラスティック製のボトル入りで、小さい消毒済綿布とともに茶色ベークライト製の四角形ケース（縦90mm横80mm厚さ16mm位）に収められた解毒軟膏（Hautentgiftungssalbe）が支給されました。こちらはまだ蒐集していません。水で溶く作業が無くなって使いやすそうです。
以上で３回に分けてお送りしましたドイツ軍の「M30ガスマスク（Gasmaske 30)」、如何でしたでしょうか？
ドイツ軍モノは至れり尽くせり感が堪りません。小物一つ部品一つとっても、工夫あるいは考え尽くされていて「妥協」の跡が見えないのが魅力です。
で、まぁ今回もドイツ語辞書と首っ引きで色々訳しましたが、学校で第２外国語をドイツ語にして良かったなぁと思います。もう既にその時ドイツ軍モノに興味があったからなのですが。分離動詞とか強変化・混合変化なんかが出てきても何とか大丈夫でした。
今後は今回のガスマスクに限らず、大雑把な構造や仕組みについては世界中の他の諸兄方が既に詳しくご紹介されておられますので、そこでは触れられていないような、あんまり注目されないような、あるいは個々の品々固有の特徴についての紹介に重きを置いて行こうと思います。
それでは、また・・・。
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。